游吴山和韵
约客游灵壤，轻云弄薄阴。
薰风自南起，红日未西沉。
会合宁无意，盘桓夙有心。
舍舟登古岸，乘轿入高岑。
观览消尘梦，赓歌畏鸟吟。
世途忘坎坷，精舍觅幽深。
绿见琅玕树，香闻薝卜林。
兴来缘涧曲，倦后坐溪浔。
次第思归路，酕醄欲散襟。
帽沾松下粉，衣挽棘梢针。
蓬岛何须问，桃源抵用寻。
良辰今不负，鬓雪任教侵。
白话文译文
约好和朋友一起游览这方灵秀之地，淡淡的云彩轻轻遮掩着日光。温暖的南风从南方吹来，红日还未西沉。相聚本就不是偶然，长久逗留也是心中所愿。下了船踏上古老的岸边，乘着轿子进入高高的山岭。放眼观赏，仿佛洗去了尘世间的琐碎梦境；放声歌唱，又怕惊扰了林间的鸟鸣。世间的坎坷早已忘却，一心要寻觅幽深的僧舍。看见碧绿的琅玕树，闻到薝卜林散发的清香。兴致来了就沿着蜿蜒的溪涧行走，疲倦了便坐在溪水边歇息。一边想着回去的路，一边已有几分醉意，想要敞开衣襟放松自己。帽子上沾了松树下的花粉，衣服被荆棘的刺儿钩住。蓬莱仙岛又何必去问，桃花源也不值得再找寻。如此美好的时光今天没有辜负，任凭两鬓的白发添上几缕吧。