大江东去 登鲸川楼
飞楼缥缈，疑行云、势压鲸川雄杰。
宾主落成登眺日，正是炎蒸时节。
把酒临风，凭阑一笑，忘尽人间热。
四围烟树，万家金碧重叠。
休问去棹来帆，南商北旅，欢会并离别。
且向尊前呼翠袖，歌取阳春白雪。
千古兴亡，百年哀乐，天远孤鸿减。
酒阑人散，角声吹上明月。
白话文译文
高楼仿佛凌空飞起云雾缭绕，疑似流动的云霞、气势镇住这壮阔江川。主客欢聚登楼远眺这天，正当酷暑炎热的季节。临风举起酒杯，靠着栏杆相视一笑，全然忘却人间的燥热。放眼四周如烟绿树，千家万户金碧辉煌层层叠叠。莫问江上往来的行船，南来北往的商旅，不过是欢聚与别离的交叠。且将杯中酒满上唤来歌女，唱一曲高雅阳春白雪。千古王朝兴衰变迁，百年人生哀乐体验，都似远天孤雁渐渐隐灭。酒尽人散后，唯有号角声吹上朦胧明月。