和都运判院韵辄记即事

张孝祥 ·

登临不但为山水,玉节政尔观民风。 因君引我看胜处,诗在千山烟雨中。 平生烟霞成痼疾,置在朝市殊不宜。 梦寻归路向何许,淮南小山生桂枝。 先生名字帝所识,三节在道已相望。 早晚鸣珂朝玉阙,朱衣正在殿中央。 便建油幢上木天,棠阴元不用蒲鞭。 南州小试调元手,国步多难政要贤。 绿蓑青笠舟一叶,黄麻紫诰言如纶。 君扶日月行黄道,我向江湖作散人。 盆池虽小亦清深,要看澄泓印此心。 不嫌蛙黾相喧聒,夜静恐有蛟龙吟。 君诗我续貂不足,曹郐大楚非匹俦。 要知二人唱必和,异日盛事传中州。

白话文译文

登高远望不只为了山水风光,手持玉节正是为了体察民风。承蒙您引我领略胜景,诗意就藏在那千山烟雨之中。我平生痴爱烟霞已成痼疾,待在朝堂市井实在不宜。梦中寻思归途去向何处?只见淮南小山桂枝依依。先生声名早已上达天听,三次奉命路上彼此相望。早晚将鸣珂声里朝见天子,朱衣官服正立于大殿中央。纵然树立油幢直上青云,仁政本不需靠蒲鞭立威。南方稍展经纶手段小试,国运艰难正需贤者担当。我披绿蓑戴青笠驾一叶扁舟,您掌黄麻紫诰言辞如纶。您扶持日月行于康庄大道,我自在江湖做个散淡之人。小小盆池也显清澈幽深,静看澄明水面照见本心。不嫌蛙声喧闹彼此应和,夜深时恐有蛟龙低吟。我续写您的诗如狗尾续貂,曹郐小国难与大楚相匹。须知你我二人唱和相应,来日佳话必传遍中原大地。