金陵下第东归

郭谏臣 ·

石头城下并孤舟,千里关山汗漫游。 行色悤忙书剑冷,西风萧飒鬓毛秋。 疏林黄叶连天思,古驿寒花满目愁。 三载相期只如此,忍看苏季黑貂裘。

白话文译文

石头城下停着一只孤舟,我独自走过千里关山,漫无目的地四处漂流。行色匆匆,书剑都显得清冷落寞,西风萧瑟,两鬓斑白如同秋霜。稀疏的树林里黄叶纷飞,勾起了漫天的愁思,古老的驿站旁寒花绽放,满眼都是凄凉的哀愁。三年来苦苦期盼的结果竟是这样,怎能忍心再看那苏秦破旧的黑貂裘。