王维辋川图为襄城伯李公赋
开元进士王摩诘，文艺当时妙无匹。
诸王礼待若师友，赋咏相酬有裴迪。
大开别业蓝田间，终南溪壑相回环。
千寻瀑布飞寒练，万叠层峦拥翠鬟。
古木藤萝垂鹿栅，濯濯驯麋意间适。
琅玕萧森竹里馆，苔钱堆积宫槐陌。
南坨北坨归眺望，胜槩咸誇辋口庄。
人家几簇依林麓，辋水百道通桥梁。
往来半是烟霞侣，路绕羊肠知几许。
辛夷花残昨夜风，茱萸叶长连朝雨。
孟城坳前景最幽，携琴策蹇从嬉游。
偏爱奚童知养鹤，更说有谁能饭牛。
斤竹岭头天气暖，华子冈前莎草短。
芰荷香近临湖亭，松桧阴连文杏馆。
攲湖风来生碧波，捕鱼艇子轻如梭。
泥深古涧青芹老，水落长滩白石多。
波光微茫兼柳浪，落日轻烟起渔唱。
何人危坐把纶竿，有客清谈倚书舫。
辋川胜景十有馀，百年之后成荒墟。
空留陈迹在人世，谩有芳名传画图。
襄城李公能鉴画，犀轴牙签满高架。
独爱斯图笔法精，购之更不论其价。
我来谛观诗兴浓，此身如在蓝田中。
华堂泚笔为公赋，飘飘神思起鸿濛。
白话文译文
开元进士王维，他的文艺才华在当时无人能比。诸位王公贵族像对待师友一样礼遇他，与他相互赋诗酬唱的有裴迪。他在蓝田大建别业，终南山的溪涧沟壑环绕回环。千丈高的瀑布飞流直下像白练，层层叠叠的山峦簇拥着翠绿的山峰。古树藤萝垂下如鹿栅栏，温顺的麋鹿悠闲自适。竹林幽深萧瑟的竹里馆，宫槐树下小径上堆满青苔。南坨北坨登高眺望，风景优美都夸辋口庄。几户人家依傍着山麓，辋水上百座桥梁连通。来往的多是烟霞中的隐士，山路如羊肠曲折不知有多少弯。昨夜风吹过辛夷花残落，连朝雨后茱萸叶生长。孟城坳前景色最为幽静，带着琴骑着跛驴去游玩。偏爱小童懂得养鹤，更有人说谁能喂牛。斤竹岭头天气暖和，华子冈前莎草短浅。菱荷香气靠近临湖亭，松桧树荫连着文杏馆。欹湖风吹来碧波荡漾，捕鱼的小艇轻快如梭。深涧泥泞中青芹老去，水落长滩上白石众多。波光微茫间杂柳浪，落日轻烟中响起渔歌。有人端坐着垂钓，有客清谈倚靠在书舫上。辋川胜景有十多处，百年之后成了荒墟。只留下陈迹在人间，空有美名流传在画图。襄城李公能鉴赏画作，犀轴牙签挂满高架。独爱这幅画笔法精妙，买下它不计较价钱。我来仔细观赏诗兴浓，仿佛身在其中蓝田里。在华堂上提笔为公作赋，飘飘神思如鸿蒙初开。