伤春四首 其二

王世贞 ·

迢递南来使,艰难北伐兵。 春迟榆柳色,朔动鼓笳声。 多难无朝野,深愁外死生。 群公柏梁宴,大将棘门营。 末路填驱辖,濒年绝请缨。 渔樵吾岂敢,玉石未堪平。

白话文译文

从南方远道而来的使者路途迢迢,北伐的将士们行军艰难。春天姗姗来迟,榆树柳树尚未染绿,北疆却已响起鼓角笳声。国家多难,朝野上下无人幸免,深沉的忧愁中早已忘却生死。王公贵族们在柏梁台上饮宴,大将军却驻守棘门军营。到了末路,只能驾车填埋沟壑,连年断绝了请缨报国的机会。我怎敢自比渔夫樵夫?这玉石俱焚的乱局,实在难以平息。