还家

刘攽 ·

久客常念归,还家自深愿。 虽非湖海游,早已时节变。 果裸施于宇,蟏蛸巧相衒。 墙根思哀蛩,危栋辞归燕。 贫加乡闾慕,病益儿女恋。 栖迟免路旁,未厌茅屋贱。 衡门过凉雨,秋草盈芳甸。 耕耘傥及时,筋力自此劝。

白话文译文

长久作客他乡,总盼着归来,回家是我心底深切的愿望。 虽非四处漂泊的游子,却也早历经季节的变换。 瓜藤悄悄爬满屋檐,蛛网精巧地交织悬挂。 墙根下蟋蟀哀鸣声声,屋梁上燕子辞巢归去。 贫穷让我更思慕故里,疾病使我更眷恋儿女。 能有茅屋栖身,免于流落路旁,我从不嫌弃它的简陋寒酸。 凉雨初歇在横木门前,秋草萋萋铺满芳香原野。 倘若耕耘不误农时,自当勉力劳作,从此辛勤不息。