登寿沙楼和抑斋韵

李曾伯 ·

黄叶满林霜尚轻,蓼花披岸水犹生。 坐邀一段潇湘胜,元出钧陶手作成。 白鹭洲边多古寺,翠微阴里尽人烟。 当时曾对掀髯笑,今问老龙何处眠。 江湖已老犹为吏,心境俱清即是仙。 聊挹层峦荐湘菊,一时人在小壶天。

白话文译文

林间黄叶纷落,秋霜尚薄;岸边蓼花摇曳,水波仍盈。眼前这一段潇湘美景,原是造化之手精心绘成。白鹭洲旁古寺钟声隐约,青翠山色里炊烟人家绵延。当年曾在此抚须朗笑,如今试问老龙隐在何处深眠?身寄江湖岁月老,犹担官职未离尘;心境澄明无挂碍,便似逍遥地上仙。且向层峦捧一掬湘水,撷几瓣秋菊,这一刻,仿佛置身方壶仙境里。