江侯邀予作山水书以赠之
江侯乐山水，誓卜山水居。
游戏天目道，箬帽跨蹇驴。
村童习识之，拍手笑且呼。
行行不知顾，心与山水俱。
于兹且几年，所得应有馀。
云胡不知厌，要予写诸图。
昔者少壮日，戏墨谩妻奴。
今衰眼目暗，笔砚久已疏。
书来不得谢，督迫畴敢徐。
图成不自识，浓谈恣所如。
云深雾莫测，中恐藏于菟。
人生孰非幻，作观随有无。
江侯乐山水，何考其真欤。
作诗调江侯，江侯其晓诸。
观毕勿遽弃，酱瓿尚可糊。
白话文译文
江侯先生钟爱山水，立志要择山水胜地而居。曾游乐天目山道间，头戴竹笠骑着瘦驴。村中孩童早已熟识他，拍着手欢笑招呼。他径自前行不予回顾，心神已与山水融为一体。这样徜徉已有数年，所得所悟想必丰足。为何仍不知满足，偏要我绘成画图？忆我年少力壮之时，随意泼墨逗趣妻儿。而今眼力昏花衰老，笔墨纸砚久已生疏。来信恳切难以推却，催促迫切岂敢迟误。画成自觉难辨神韵，浓淡笔墨任随心意。云深雾绕莫测之境，只怕藏着猛虎踪迹。人生何处不是幻影，观想境界随缘有无。江侯既以山水为乐，何必执着考究真趣？特作此诗相赠江侯，愿君明白其中深意。观赏完毕莫急丢弃，糊酱坛倒也堪一用。