德清宰俞居安自画渊明图
门无车马喧，径有松菊阴。
前窗面清泚，后户依嵚岑。
就使世俗工，犹足写幽深。
况今令尹贤，洞照先哲心。
出处异轨辙，丘壑同胸襟。
予知淡笔墨，良似无弦琴。
先生如明月，瑩洁照古今。
形模或能写，光彩讵可临。
寥寥千古意，当向笔下寻。
人心去典午，朝柄归卯金。
岂无康济心，且赋归来吟。
天生卓荦姿，岂是甘山林。
当今急英贤，四海待商霖。
勉哉就功名，枯槁不足钦。
白话文译文
门前没有车马喧闹，小径旁松菊投下清荫。前窗对着明澈流水，后门倚着秀拔山岭。即使寻常画工执笔，也足以描摹这幽深意境。何况今日贤能的县令，能洞见先哲陶潜的心魂。出世入世途径虽异，丘壑自然同藏胸襟。我知这淡远笔墨，正如无弦琴韵空灵。先生如同皎皎明月，澄澈光华照耀古今。形貌或许能够摹绘，那抹神采怎能临仿？寥廓千古的悠远意趣，应向这画卷笔墨间寻。人心早已远离晋代朝堂，权柄终归他姓之手。岂是没有济世安民之心？暂且吟诵《归去来兮》寄怀。天生这般超绝风姿，岂会甘心终老山林。当今正急需英才贤士，天下期盼着甘霖润泽。望君勉力成就功业，隐者枯槁未必值得钦慕。