戏画松柏壁
穷山数家聚，官况羁若旅。
冰厅昼日永，眇眇谁与语。
眷彼苍髯生，结友得新甫。
奋笔写瑰姿，双虬见墙堵。
饱霜柯叶老，积日皮骨枯。
上有云垂天，惨淡阁寒雨。
下有溪漱石，牵确绝埃土。
材奇生长艰，根瘦卓立苦。
交柯寒相依，雷陈共然许。
分干或相避，廉蔺驯两虎。
信非同根生，要是岁寒侣。
众木猥连林，哙等何足伍。
君看桃与李，秾丽相媚妩。
情态能几时，纷纷可堪数。
白话文译文
荒僻的山中聚着几户人家， 为官漂泊的境况如同客旅。寒厅里白昼漫长静寂， 渺渺然能与谁共语？ 眷恋那苍松如老者长须， 结交的友人是新甫山的柏树。挥毫画出瑰奇姿态， 一对虬龙便腾现在墙壁。经霜的枝柯叶片已苍老， 累月的树皮筋骨似枯槁。上方有低垂天际的浓云， 暗淡地笼罩着冷雨潇潇； 下方是溪流冲刷着岩石， 嶙峋之地隔绝尘世泥淖。奇材生长本艰难， 瘦根卓立原辛苦。交错枝干在寒中相依， 像雷义陈雷般肝胆相许； 分生树干或相互避让， 如廉颇蔺相如化两虎。确非同根所生， 却成为岁寒中的挚友。寻常树木杂生连成林， 樊哙之流怎值得为伍？ 你看那桃李花开时， 秾艳绚丽互相献媚妩。这般情态能维持几时？ 纷然飘零岂堪细数。