题达可大监游武夷卷
吾生有癖惟爱山，梦魂长在溪山间。
秘书示我武夷卷，已似着屐穷跻攀。
武夷三十六峰碧，烟云出没秋孱颜。
丹崖翠壁千万状，灵花异草何斑斑。
上有七层郁罗级，下有九曲沧浪湾。
仙人骑鹤互来往，但闻杂佩声珊珊。
紫阳夫子昔曾住，傲睨凿破浮云关。
棹歌一曲天宇阔，至今遗响在人寰。
桃花流出前溪去，石门不掩春风閒。
平林山色自无恙，我欲与子听潺湲。
白话文译文
我生来最爱的就是青山， 梦里魂魄总在溪山间流连。秘书为我展开武夷画卷， 恍惚已踏木屐攀到峰巅。三十六座碧峰直入云端， 秋日烟云缭绕山色斑斓。红崖翠壁变幻千姿百态， 灵花仙草点缀如星绚烂。抬头望见七重天梯接霄汉， 俯首又见九曲溪流转深湾。仙人乘鹤往返云雾之中， 环佩叮咚声在风里流转。当年紫阳先生曾在此隐居， 傲然劈开云雾筑起玄关。一曲棹歌回荡天地开阔， 清音余韵至今萦绕人间。桃花瓣随溪水向前漂去， 石门常开春风自在悠闲。平野林峦依旧葱茏如故， 愿与君共听这流水潺潺。