三月望日游虎丘寺题小吴轩

张翥 ·

海涌峰前云树盘,佛宫飞阁出巑岏。 虎来古冢金精白,龙卧秋池剑影寒。 禅老说空留坏石,鬼仙题雨下虚坛。 凭高不尽登临兴,更借西山晚翠看。

白话文译文

海涌峰前云雾缭绕树木盘绕,佛寺中飞檐楼阁耸立于峻峭山岩。古墓曾有白虎隐现,金石精气泛着寒光,秋池如龙潜卧,剑影凝着清寒。禅师论说空寂,只留下斑驳石壁,鬼仙题诗在雨幕中飘落虚坛。登高眺望不尽这游览的豪兴,更向远方借来西山苍翠的暮色细细观瞻。