洞仙歌 其二
待来几日，积几多惆怅。
一夜开门几回望。
奈快邮难寄，电话难通，唯是有、梦入西关寻访。
睡轻容易觉，伴著虫声，冷雨飘开绛纱帐。
不肯送离魂，多事春风，但搅得、心波摇漾。
悔前天玉照送还伊，否则便终宵，把看遥想。
白话文译文
等待了几天，积攒了许多惆怅。一夜之间，多少次开门向远处张望。无奈快信难以寄达，电话也无法接通，只有进入梦境，去西关把你找寻。睡眠很浅，容易醒来，伴着虫鸣声，冷雨飘进来，撩动绛纱帐。那多事的春风，不肯送我的离魂远去，只是搅得心潮荡漾。后悔前天把你的照片还给了你，否则就能整夜捧着它，在遥望中把你思念。