水龙吟
夜来风雨匆匆，故园定是花无几。
愁多愁极，等闲孤负，一年芳意。
柳困花慵，杏青梅小，对人容易。
算好春长在，好花长见，元只是、人憔悴。
回首池南旧事。
恨星星、不堪重记。
如今但有，看花老眼，伤时清泪。
不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味。
待繁红乱处，留云借月，也须拼醉。
白话文译文
昨夜风雨来得太急，故园里的花儿恐怕已所剩无几。我满怀愁绪，就这样轻易辜负了一年中最美好的春意。杨柳困倦百花慵懒，杏子青涩梅子尚小，春光对人太过敷衍随意。想来春光本应长在，好花也该常见，原来只是人已憔悴。回忆池南旧事空余惆怅，可恨星点白发催人老，往事不堪重记。如今只剩一双看花老眼，流下感伤时节的清泪。不怕看见花儿消瘦，只忧愁老来独对凄清滋味。待到繁花烂漫时，定要留住云霞借来月光，拼却一醉方休。