拟古十九首
行行重行行，道路阻且脩。
游子日已远，缓带令人愁。
鸿征尚投塞，狐死亦首丘。
物微胡不尔，况在人情不。
富贵岂不有，出处安可苟。
发白不再玄，旧游骨应朽。
愿勖瓜李心，为君报琼玖。
青青河畔草，悠悠陌上尘。
春风日飘转，变故复变新。
昔为闺中嬖，朱楼敞十二。
芳妍夺主情，列屋不成媚。
今为荡子妻，空床伴憔悴。
伤哉蒲柳姿，膏沐不能理。
青青陵上陌，采采畹中兰。
结根在涧谷，清芬被人间。
维彼岩廊姿，贞坚世所难。
君子每自器，圣贤岂其患。
所以怀璞者，抱月号空山。
今日良宴会，欢情具难忘。
玳簪映珠履，佩⽟鸣锵锵。
芳馨杂盘馔，宫徵明丝簧。
乐剧不计算，一酌累十觞。
主人醉欲呕，倦客徒自伤。
谁言万里游，共此灯烛光。
西北有高楼，飞阑搆缥缈。
楼中有佳人，绝世颜色好。
当窗挥五弦，徽音一何俏。
弦促心绪繁，哀怨不成调。
安得万里风，吹落邯郸道。
涉江采芙蓉，终朝不盈撷。
本以寄所思，神魂忽飞越。
常恐生弃置，芳妍日消歇。
几欲佩秋风，衣冷不堪结。
明月皎夜光，浮云为之清。
一樽饮露下，肝膈倾秋冰。
昔我去里社，意气轻死生。
相随霍嫖姚，献获劳先登。
嫖姚今已贵，金紫盈朱门。
康庄森棨戟，甲第连青云。
安知天下士，霜露颓冠缨。
丈夫有如此，当策中原勋。
冉冉孤生竹，托根在山阴。
藤萝忽缠绕，宛转交相仍。
来为君家妇，君戍交河城。
携离虽未久，奈妾当新婚。
思君不可见，涕泣徒沾襟。
欲寄机中素，弱羽无由凭。
不如兔丝子，结托相凭陵。
偏得春风意，青青日向荣。
庭前有奇树，势欲排云齐。
西风正激烈，枝叶沉沙泥。
芳馨清可掬，远思成徒为。
翻怜百鸟巢，悲鸣怨高栖。
迢迢牵牛星，远阻天之河。
煌煌天帝孙，终岁弄飞梭。
星渚鹊代桥，环佩鸣相磨。
欢游一何短，方驾回羲和。
依旧天一隅，澄汉生微波。
空馀机杼繁，不识离绪多。
回车驾言迈，路远飞尘沙。
秋云乱黄叶，暝树啼昏鸦。
颇感万里心，纵横羁天涯。
猗欤靖节翁，三径自成家。
至今霜下杰，千载尊黄花。
东城高且长，飞堞起层雾。
城旁宅一区，长年锁风雨。
香径与雕墙，离离暗禾黍。
云是五侯居，昔年贮歌舞。
今为泉下尘，空聚一抔土。
强镞发阴机，鱼灯耿泉户。
空有石虎狞，不解断斤斧。
日暮陇头风，萧萧白杨树。
驱车上东门，倏与故人俱。
故人何为者，祖帐光路隅。
白发紫缕巾，赤马黄金涂。
名声迈朝列，事业光璠玙。
一朝乞骸退，何异敝屣如。
人生贵知止，莫作壁上枯。
感君语亹亹，不记行区区。
路远日已夕，且莫驱吾车。
去者日已疏，来者日已亲。
且勿疏去者，曾是多亲人。
寒暑互转圜，生死同昏昕。
巍巍北邙山，垒垒多丘坟。
狐兔穴苍窆，蒿莱翳佳城。
金贝悉羽化，吊祭空腥荤。
岂无一杯酒，相与娱青春。
生年不满百，常怀千岁忧。
白发不少假，转眼春复秋。
人生妄自必，殁后真贻羞。
有歌在座侧，有酒盈金瓯。
不乐徒自械，不饮空自囚。
一室有代谢，宁为他人谋。
凛凛岁云莫，祁寒俄迫期。
霜风正萧瑟，冷意侵床帏。
一念动万感，起作中夜悲。
夫君久为贾，远在天一涯。
掩袂只自伤，何以慰所思。
客从远方来，遗我一袭衣。
开缄欲试之，中有三致词。
上言情勿离，下言久当归。
妾心如素丝，丝尽色不移。
孟冬寒气至，草木多凋萎。
抚景悲吊影，感妾芳妍时。
笑颦俱有情，入目分妍媸。
以色事君子，色故宠即衰。
况当避妍初，会少多别离。
久间不获写，梦寐或见之。
私衷苦未竟，晨色已熹微。
愿逐塞上风，和寒入君衣。
客从远方来，遗我双南金。
感君千里意，致此百鍊精。
非无跃冶姿，诡异世所惊。
宁逐炉锤巧，勿与冶人轻。
明月何皎皎，清辉映中庭。
流光绕曲房，耿妾贞洁心。
悠扬川上云，变态如君情。
事君未旬日，已觉成因循。
一身不能保，况保百岁亲。
空有旧时月，来照新啼痕。
白话文译文
走啊走啊不停地走，道路艰险又漫长。游子一天天远去，宽松的衣带让人愁绪万千。鸿雁迁徙尚且投奔边塞，狐狸死去也要头朝故丘。微小之物尚且如此，何况是人的情感呢？富贵难道没有吗？但出处怎能苟且。头发白了不能再变黑，旧日友人的骨头恐怕已腐朽。愿勉励如瓜李般的心意，为你回报美玉般的友情。河畔的青草青青，路上的尘土悠悠。春风日复一日地吹拂，变故又变出新景。昔日是闺中的宠儿，朱楼宽敞如十二楼。芳华艳丽夺走了主人的情意，其他房屋都显得不媚。如今成了游荡子的妻子，空床相伴只余憔悴。可悲啊蒲柳之姿，脂粉梳洗都无法打理。陵上小径青青，畹中兰花采采。根系扎在涧谷，清香飘散人间。那岩廊般的姿态，贞坚世间难寻。君子常自珍重，圣贤何曾担忧？所以怀抱美玉的人，对着明月在空山中号哭。今日美好的宴会，欢情令人难忘。玳瑁簪映着珠饰鞋，佩玉鸣响锵锵。芳香混杂着盘中美馔，宫徵音调明亮于丝簧。欢乐戏剧不计其数，一杯接一杯累至十觞。主人醉得要呕吐，疲倦的客人徒自伤悲。谁说万里远游，能共享这灯烛之光？ 西北有座高楼，飞檐栏杆构造缥缈。楼中有位佳人，绝世容貌美好。临窗弹奏五弦琴，音律多么俏丽。琴弦急促心绪繁杂，哀怨不成曲调。怎能得到万里风，吹落到邯郸道上？ 涉过江水采摘芙蓉，整日采不满一捧。本用来寄托思念，神魂却忽然飞越。常担心被抛弃闲置，芳华日渐消逝。几次想佩戴秋风，但衣衫冷薄无法结系。明月照亮夜光，浮云因此清澈。一杯饮于露下，肝膈如倾泻秋冰。昔日我离开乡里，意气风发轻视死生。相随霍嫖姚将军，献俘劳苦先登。嫖姚如今已显贵，金紫满朱门。康庄大道森严棨戟，甲第宅邸连接青云。怎知天下士人，霜露打湿冠缨。大丈夫有如此境遇，当策划中原功勋。柔弱的孤生竹，托根在山阴。藤萝忽然缠绕，宛转相交相仍。来作你家的媳妇，你戍守交河城。分离虽不久，奈何我正值新婚。思念你却不能见，涕泣徒然沾湿衣襟。想寄出机中的素绢，弱羽无法凭借。不如像兔丝子，结托相依靠。偏偏得到春风意，青青日日向荣。庭前有棵奇树，气势欲排云齐天。西风正激烈，枝叶沉入沙泥。芳香清澈可掬，远思成为徒劳。反而怜悯百鸟巢，悲鸣怨恨高栖。迢迢牵牛星，远阻在天河。煌煌天帝孙，终年摆弄飞梭。星渚鹊代桥，环佩鸣响相磨。欢游多么短暂，方驾车驾回羲和。依旧在天一隅，清澈银河生微波。空余机杼繁忙，不识离愁别绪多。掉转车驾说前行，路远飞扬尘沙。秋云乱黄叶，暮树啼昏鸦。颇感万里之心，纵横羁旅天涯。啊，靖节翁，三径自成家园。至今霜下杰士，千载尊崇黄花。东城高且长，飞檐堞墙起层雾。城旁宅院一区，长年锁在风雨中。香径与雕墙，离离暗生禾黍。说是五侯居所，昔年贮藏歌舞。如今成为泉下尘，空聚一抔土。强弩发射阴机，鱼灯照亮泉户。空有石虎狰狞，不解断斤斧。日暮陇头风，萧萧白杨树。驱车上东门，忽然与故人同行。故人是做什么的？祖帐光耀路隅。白发紫缕巾，赤马黄金涂饰。名声超越朝列，事业光耀美玉。一朝乞求骸骨退休，何异于如弃敝屣。人生贵在知止，莫作壁上枯木。感激你言语谆谆，不记行程区区。路远日已夕，暂且莫驱我的车。离去的人日渐疏远，来者日渐亲近。且勿疏远离去者，他们曾是亲密人。寒暑互相转换循环，生死同于昏昕。巍巍北邙山，垒垒多丘坟。狐兔穴居苍窆，蒿莱遮蔽佳城。金贝全都羽化，吊祭空有腥荤。岂无一杯酒，相与娱乐青春。人生不满百岁，常怀千岁忧愁。白发不稍假借，转眼春复秋。人生妄自必定，死后真贻羞。有歌在座侧，有酒盈满金瓯。不快乐徒自束缚，不饮酒空自囚禁。一室有代谢，宁为他人谋。凛凛岁末，祁寒俄然迫期。霜风正萧瑟，冷意侵袭床帏。一念动万感，起作中夜悲。夫君久为商贾，远在天一涯。掩袖只自伤，何以慰藉所思。客人从远方来，赠我一袭衣。打开信缄想试穿，其中有三次致词。上言情意勿离，下言久当归。妾心如素丝，丝尽颜色不移。孟冬寒气至，草木多凋萎。抚景悲吊影，感念妾芳妍时。笑颦都有情，入目分美丑。以色事奉君子，色衰宠即衰。何况当避妍初，相会少多别离。久间隔不得写信，梦寐或能见之。私衷苦未竟，晨色已熹微。愿追逐塞上风，和寒入君衣。客人从远方来，赠我双南金。感激你千里意，致此百炼精。并非没有跃冶姿，诡异世所惊。宁追逐炉锤巧，勿与冶人轻。明月何皎皎，清辉映中庭。流光绕曲房，照亮妾贞洁心。悠扬川上云，变态如君情。事奉君未旬日，已觉成因循。一身不能保，况保百岁亲。空有旧时月，来照新啼痕。