题彭希益惜阴堂
星沙控荆湖，属邑十有二。
罗湘甲西北，山水独佳丽。
彭君生其间，钟此山水异。
襟宇既轩豁，丰仪更清粹。
垂髫被庭训，诗礼日讲肄。
谆谆期有成，勉勉冀无坠。
岂谓霜露严，毒被椿木瘁。
彷徨痛遗业，感慨念先志。
乾乾仰居诸，耿耿忘食寐。
搆堂名惜阴，于以自箴励。
朝斯万卷开，夕尔一篝继。
探搜圣贤心，玩索古今事。
毫芒靡或遗，纤悉必精至。
时当大比秋，蹋槐赴乡试。
声华动场屋，文藻贲同类。
惟君自持谦，不欲早干位。
春闱暂垂翮，卒业辟雍地。
清修日益勤，阃奥愈深诣。
嗟予素薄劣，忝有乡曲谊。
每瞻惜阴堂，中心窃怀愧。
愿言慎终始，毋使亏一篑。
行当驭长风，扶摇九天际。
宫花醉蒲萄，黄金耀名字。
远追伊召心，光辅尧舜治。
功成铭鼎彝，芳誉永无替。
回视惜阴堂，煌煌孰能企。
白话文译文
星沙这个地方控制着荆湖地区，下属有十二个县。罗湘位于西北方向，山水特别美丽。彭君就出生在这里，钟聚了山水的灵秀之气。他的胸襟开阔豁达，风采仪态更加清秀纯粹。童年时就接受了家庭的教育，每天学习诗书礼仪。谆谆教诲期望有所成就，勤勉努力希望不要荒废。哪想到严霜寒露降临，毒害使得父亲如椿木般凋零。他彷徨悲痛于遗留下的家业，感慨系念着先辈的志向。勤勉不懈地仰慕日月，耿耿于怀废寝忘食。建造了一座堂屋命名为“惜阴”，用来自我警醒勉励。早晨在这里打开万卷书，晚上继续点灯夜读。探寻圣贤的心思，玩味研求古今的事理。细微之处没有遗漏，纤毫之末也必定精研至极。当时正值大比之年，他踏着槐花去参加乡试。声名轰动考场，文采光耀同辈。只是他自保持谦虚，不想过早谋求官职。参加春闱暂时受挫，于是在国子监完成学业。清高的修养日益勤勉，学问的深奥之处更加深入。唉，我向来浅薄低劣，惭愧有同乡的情谊。每次瞻仰惜阴堂，心中暗自感到羞愧。希望你能慎终如始，不要因为一点疏忽而功亏一篑。将来你定能驾乘长风，直上九霄天际。宫花映衬着美酒，黄金般的荣耀彰显名字。远远追慕伊尹、召公的忠心，辅佐尧舜那样的圣明之治。功成之后铭刻在鼎彝之上，美好的声誉永远不衰。回头看那惜阴堂，光辉灿烂谁能企及。