张山人会于子相芙蓉馆十五年矣子相物故且八年而予以伏阙会山人山人赠予以诗不胜怀旧之感因赋此为赠王世贞 · 明伊昔邗沟旧草堂，芙蓉叶是美人觞。 十年长恨山阳笛，此日仍悬孺子床。 我自覆盆希日月，君能吹律转冰霜。 相逢莫作风尘语，少室三花春正长。 ♥ 0白话文译文想起从前在邗沟边的旧草堂，荷花叶曾当作美人的酒杯。十年间常为亡友的笛声而悲叹，今天仍然悬挂着你的床榻。我自身如同扣在盆下渴望日月，你能吹奏律管融化冰霜。相逢时不要说那些世俗的话语，少室山的三花树正春意漫长。