双岩歌赠樊司马
君不见阴阳之精互凝结,凝结为石天地间。
又不见天星有时或堕地,形质变石悍且坚。
吾闻鲁国樊氏忠孝门,乃有岩石双雄蹲。
不知二气凝结抑是星所化,钟灵萃异特立无秋春。
拔地特起仅逾丈,形胜似出千寻上。
崚嶒或讶经雕镌,巉耸固知难髴髣。
嵌空中通日月明,润泽时有烟云生。
文章璀璨焕华彩,节槩磊落磨苍旻。
天生异物难蔽藏,帝命移之置明堂。
风神久矣耸朝署,声价复见腾遐方。
吁嗟世途日靡靡,滔滔横流无极止。
屹浮镇躁谁能当,故为兹岩致倾企。
愿言贞固矢弗渝,留取孤标重千祀。
白话文译文
你没看见吗?阴阳的精气相互凝结,在天地间化成了石头。又没看见吗?天上的星星有时坠落大地,形体变成石头,坚硬而刚强。我听说鲁国樊氏是忠孝门第,那里有双峰岩石如雄狮蹲踞。不知是阴阳二气凝结而成,还是星星所化?聚集灵秀,特立独行,不分春秋。拔地而起仅一丈多高,但形态气势仿佛有千寻之高。陡峭嶙峋令人惊讶像是经人雕琢,高耸险峻确实难以模仿。石中空洞通透,日月之光可穿,润泽时时有烟云缭绕。纹理璀璨焕发华丽光彩,气节磊落直冲苍天。天生奇物难以隐藏,天帝命人将它移到明堂。风神长久耸立于朝署,名声价值又传遍远方。唉!世道日益颓靡,滔滔横流没有尽头。谁能屹立不动镇住浮躁?因此对这岩石心生倾慕。愿它坚贞稳固永不变,留下孤高的标格垂重千年。