湖南九歌

邓云霄 ·

石鼓承平久不鸣,空馀台榭映江清。 胜游旧是风雩地,满院时闻弦诵声。 波展琉璃澄返照,桥跨䗖蝀报新晴。 晚招河伯谈秋水,坐待东岩片月生。 秋望青苍万里馀,层阴落日渺愁予。 浮云自敞鹓鸾路,傲吏常依水竹居。 风过洞庭闻帝乐,月明衡岳梦神书。 君看泛宅悠悠者,静对轻鸥不取鱼。 词赋千秋自有神,谁从鱼腹起灵均?椒浆寄奠丹枫暮,兰佩凄凉绿水滨。 日远长安多逐客,秋高泽国怨骚人。 劳歌一曲西风急,遥忆当年郢调新。 有客悲秋起四愁,况逢山水号云秋。 烟中鸟没九疑杳,湖外天低七泽幽。 帝女香魂长倚竹,王孙芳草漫登楼。 潇湘空阔堪乘兴,赋得新篇学远游。 楚酒如饴不可沽,浪传城外有酃湖。 闲眠已足三竿日,种秫谁供半亩租?喜傍名山随倚杖,更听歌鸟劝提壶。 子廉洞口烟云冷,吾欲因之觅酒徒。 横塘疏柳绕长堤,楚客行吟日渐西。 官懒古来推漫叟,江源南去透愚溪。 轮蹄远隔中原道,林壑偏宜大隐栖。 颇似淮阳高卧者,梦回犹怪午时鸡。 怀古思乡对晚曛,亭皋落木不堪闻。 秋蝉冷咽醒伊笛,野老新耕杜甫坟。 处处白蘋翻白鸟,山山红树乱红云。 西风好送离人梦,粤北湖南一岭分。 愁怀景物两相关,一日惊秋鬓尽斑。 雁阵远题天外字,湖光平写镜中山。 行云冉冉还多变,流水滔滔不暂闲。 四十年来成底事,生涯应在醉醒间。 寥落枫林阅岁年,宦情人事总凄然。 三湘地湿常飞鵩,九月溪炎尚堕鸢。 云去苍梧难谒帝,坛寒青玉羡游仙。 谁云弱水三千远,自有飙轮电作鞭。

白话文译文

石鼓太平已久不再鸣响,空剩楼台倒映在清澈江水中。昔日胜游之地本是春风舞雩的所在,如今满院常可听见弦歌诵读之声。水波如琉璃般澄澈映照着夕阳余晖,长桥似彩虹横跨报告雨后新晴。傍晚邀请河伯共谈秋水之事,静坐等待东岩上浮起一轮明月。 秋日远望青苍万里无际,层云阴翳落日中更添愁绪。浮云自己散开遮蔽了鹓鸾的道路,傲岸的官吏常依水竹而居。风过洞庭仿佛听见帝舜的乐声,月明衡岳好似梦到神人所授之书。你看那泛舟江上悠然自得的人,静对轻鸥却不捕捉鱼儿。 辞赋千年自有其精神,谁又能从鱼腹中救起屈原?椒浆寄托哀思于丹枫暮色中,兰佩凄凉地垂在绿水之滨。太阳遥远长安多有被放逐的官员,秋日高爽水泽边怨叹的诗人。一曲劳歌西风正急,遥想当年郢都新作的歌谣。 有客悲秋生出四愁,何况面对号称云秋的山水。烟雾中飞鸟隐没于九疑山深远之处,湖外天空低垂七泽幽渺。帝女香魂长倚翠竹,王孙芳草徒然登楼。潇湘空阔正可乘兴游览,赋得新篇仿效远游之作。 楚地酒甜如饴却不可买,人们传说城外有酃湖。闲眠已足够三竿日高,种秫谁能供我半亩租?喜傍名山随意倚杖,更听歌鸟劝人提壶。子廉洞口烟云寒冷,我想因此去寻找酒友。 横塘稀疏柳树绕长堤,楚客行吟日渐西沉。官场懒散自古推漫叟,江源向南通到愚溪。车马远隔中原道路,山林幽壑正宜大隐安居。颇似淮阳高卧之人,梦醒仍怪午时的鸡鸣。 怀古思乡对着晚霞,亭皋落叶不忍听闻。秋蝉冷咽如闻伊笛,野老新耕杜甫之坟。处处白蘋翻飞白鸟,山山红树乱如红云。西风正好送离人梦境,粤北湖南一岭相隔。 愁怀与景物两相关涉,一日惊秋鬓发尽斑。雁阵远题天外字迹,湖光平写镜中山影。行云冉冉还多变化,流水滔滔不曾暂闲。四十年来成何事?生涯应在醉醒之间。 寥落枫林阅尽岁月,宦情人事总觉凄然。三湘地湿常飞鵩鸟,九月溪热尚见坠鸢。云去苍梧难谒帝舜,坛寒青玉羡游仙。谁说弱水三千遥远?自有飙轮以电为鞭。