答仲蔚

王世贞 ·

当春弥不怿,委薄日纷樛。 捐脰延远怀,密阴覆曾丘。 忽枉故人书,言短旨何脩。 苍苍眉间宇,尽入云霞流。 婉娈若崇朝,何云隔三秋。 黄鹄啄玄浆,稻粱宁见谋。 虽蒙天池泳,不忘故匹俦。 颐辂生食醯,愧以嗜相投。 将为同枝誓,良辰去我遒。 庭卉未扬芬,欲报不能酬。

白话文译文

春天来了,我却并不快乐,日子浅薄而纷乱。我伸长脖子眺望远方,浓密的树荫覆盖着重重的山丘。忽然收到故人的书信,话语虽短,情意却深长。你那眉宇间的苍翠,仿佛融入了云霞之中。温柔美好如同清晨,又怎能说隔了三年?黄鹄啄食着仙浆,稻粱哪能引诱它?虽在天池中畅游,却不忘记旧日的伴侣。我像车轮上的蚁虫吃着酸醋,惭愧与你嗜好相投。本想与你立下同枝的誓言,但美好的时光已匆匆离去。庭前的花尚未开放,想要报答却无法做到。