和张碧溪登宝峰韵二首

沈周 ·

乐事春来要不空,直登峰顶路方穷。 青山始尔三人酒,白发泠然万里风。 城郭周遭江势转,莺花烂漫物华同。 太平无象今成象,好在诗篇杖屦中。 新醅拍拍玉光浮,挈榼提壶判醉游。 高帽特寻芳树挂,清歌缓共晚云流。 频来信我何拘忌,大胜为官待告休。 日日乘春知未足,翠微还补菊花秋。

白话文译文

春天里要寻欢作乐不能空过,直登到峰顶才走到路的尽头。青山见证我们三人举杯共饮,白发在万里长风中飘然清冷。城郭四周江流曲折环绕,繁花烂漫景物同样美好。太平盛世本无形如今却显形,好在有诗篇和手杖步履相伴。新酿的酒泛起白玉般的光泽,提着酒壶决心痛快醉游。特意将高帽挂在芳树枝头,清歌缓缓与傍晚云霞同流。频频来邀我何须拘谨忌讳,远胜于做官等待告老退休。日日趁着春意还觉不足,翠绿山色中还要补上秋菊的时光。