卜居飞英坊

李洪 ·

束书辞都门,整棹还苕川。 羁游二十春,寓农安一廛。 家无卓锥地,三挈囊衣迁。 移居古城隅,开门枕漪涟。 容膝居易安,环堵地自偏。 水竹惭履道,风物异平泉。 扫轨谢奔竞,面壁参枯禅。 仰愧此坊名,飞英驰日边。 吾方师老圃,樊须无间然。 何当毕婚嫁,四十在明年。

白话文译文

收拾书卷告别京城,整顿舟桨返回苕川。漂泊游历二十春秋,暂居农舍守此一间。家中没有立锥之地,三次携囊辗转搬迁。如今移居古城墙角,推门可见清波涟涟。陋室虽小易得安适,围墙四隔自觉清闲。水竹景致愧对履道里,风光物态异于平泉园。断绝车辙谢绝名利追逐,静坐面壁参悟枯寂禅理。仰视坊名心生惭愧,“飞英”美名远扬至帝王身旁。我正欲效仿老圃躬耕,如樊须学农心无挂碍。何时方能了却婚嫁之事?明岁不惑之年恰是四十时光。