草堂夜饯陈两江大尹集杜句
琴瑟几杖柴门幽，独立缥缈之飞楼。
青眼高歌望吾子，不减昔时陈太丘。
夜如何其初促膝，岁云莫矣增离忧。
百壶且试开怀抱，一躯交态何悠悠。
漂零已是沧浪客，每语见许文章伯。
人生交契无老少，酒酣耳热忘头白。
济世宜引英俊人，大贤为政即多闻。
邦人思之比父母，世上儿子徒纷纷。
近闻下诏喧都邑，青春复随冠冕入。
神倾意豁真佳士，会是排风有毛质。
扬眉结义黄金台，客行岁晚尤相催。
牙樯捩柂青楼远，鲸鱼跋浪沧溟开。
君不见犬戎锁甲闻丹极，费心姑息是一役。
三城守边却可图，独使至尊忧社稷。
君不见蓬莱宫阙对南山，齐纨鲁缟车班班。
高马达官厌酒肉，岂可久坐王侯间。
吾为子起歌都护，白沙翠竹江村暮。
杜鹃不来猿狖寒，潜龙无声老蛟怒。
百年世事不胜悲，比屋豪华固难数。
文章有神交有道，富贵何如草头露。
衣冠是日朝天子，秦城楼阁烟花里。
香飘合殿春风转，蛱蝶飞来黄鹂语。
致君尧舜付公等，各使苍生有环堵。
会送夔龙集凤池，万岁千秋奉明主。
白话文译文
琴瑟靠着几杖，柴门幽静，我独自站在缥缈高耸的飞楼上。我以赏识的目光高声歌唱，期盼着你，你的风采不亚于当年的陈太丘。夜色已深，我们刚刚促膝谈心，一年将尽，离别的愁绪更添几分。暂且摆上百壶美酒敞开怀抱，这一身的交游情态多么悠然自在。漂泊流离的我已是沧浪之客，每次交谈你都赞许我为文章之伯。人生中的交情不分老少，酒酣耳热时早已忘了头发已白。济世应当引荐英俊之才，大贤为政自然见多识广。百姓思念你如同父母，世上那些庸碌之辈不过是纷纷扰扰。近来听说朝廷下诏喧传于都城，青春又随着朝服冠冕一同入朝。你神采倾注、心意豁达，真是难得的佳士，想必是那能乘风排云、身具羽毛之质的精英。扬眉吐气，在黄金台上结义，客居他乡，岁末更觉时光催人。桅杆转动，船舵拨开，青楼渐渐远去，鲸鱼破浪而行，沧海豁然开朗。你不见那犬戎的铁甲声传到皇宫，费心姑息不过是一场战役。三城守边之事还可以图谋，却独让天子为社稷担忧。你不见蓬莱宫阙对着终南山，齐地的纨素、鲁地的缟帛车辆络绎不绝。高头大马的达官贵人早已吃腻了酒肉，怎能长久地坐在王侯之间？我为你起身高唱《都护歌》，白沙翠竹的江村已是暮色苍茫。杜鹃不来，猿猴感到寒意，潜龙无声，老蛟在发怒。百年的世事令人不胜悲叹，家家户户的豪华固然难以细数。文章有神灵，交友有正道，富贵又怎比得上草头上的露水。这一日衣冠之士朝见天子，秦城的楼阁笼罩在烟花之中。香气飘满宫殿，春风回旋，蝴蝶飞来，黄鹂鸣叫。辅佐君王成为尧舜那样的事业就托付给你了，要让百姓都有安居的房舍。我们将一起送别贤臣聚集在凤凰池，千秋万代侍奉英明的君主。