过东湖放鹰台
落日与湖相吞吐，危台缥缈出云树。
昔我撑肠饱诗卷，蓦见谪仙欲蹈舞。
迥立醉眼青天小，风袂泠然思轻举。
手中六翮欲雄飞，万里盘空俯三楚。
前身小谢足风流，后身仲则抱长忧。
想当走笔驱河岳，文章力与元气侔。
知君醉眠原不死，思君梦入古宣州。
精诚倘与梦魂接，愿起青山与之游。
黄鹤楼头暂相过，大江一洗胸中愁。
我今小驻访遗躅，动地惊雷走千毂。
十年踪迹失南北，六尺风尘何碌碌。
剧怜相看不能语，浩荡烟波寄远目。
风也为吾至，云也为吾开。
山作糟丘湖作醅，公乎公乎乘月来。
白话文译文
落日仿佛在湖水中吞吐，高高的放鹰台缥缈地耸立在云雾缭绕的树梢之间。从前我满肚子装满了诗书，忽然间仿佛见到谪仙人李白，他正要手舞足蹈。他高高地站立，醉眼朦胧中觉得青天都变小了，风吹衣袖，清凉飘动，让人想要轻轻飞起。他手中好像握着六根翎毛，想要展翅高飞，遨游万里长空，俯瞰三楚大地。他的前身是风流倜傥的谢朓，后身又是怀抱深忧的黄景仁。想他当年挥笔时能驱赶山河，文章的气势与天地元气相当。我知道你醉卧江边其实并未死去，思念你，梦中来到古老的宣州。如果精诚能与梦魂相通，我愿从青山中起身与你一同遨游。在黄鹤楼头暂且相遇，让大江之水洗去胸中的忧愁。我今天短暂停留，寻访你的遗迹，只听见震地的惊雷声和滚滚车轮。十年来四处漂泊，迷失了南北方向，六尺身躯在风尘中多么忙碌。最为感叹的是，我们相对却无法交谈，只能把目光寄托在浩渺的烟波上。风也为我吹来，云也为我散开。把山当做酒糟堆，把湖当做未滤的酒，你啊你啊，乘着月色来吧！