送李休秀才归岭中

刘沧 ·

南泛孤舟景自饶,蒹葭汀浦晚萧萧。 秋风汉水旅愁起,寒木楚山归思遥。 独夜猿声和落叶,晴江月色带回潮。 故园新过重阳节,黄菊满篱应未凋。

白话文译文

一叶孤舟向南漂荡,沿途风光已足够苍茫, 汀洲畔芦苇瑟瑟,暮色里更显寂寥。秋风掠过汉水,旅愁涌上心头, 楚山带着寒意的树木,让归思随着远道绵长。深夜猿鸣夹杂落叶簌簌作响, 晴江月色牵引着晚潮来回荡漾。故乡刚刚度过重阳佳节, 那篱边盛放的黄菊,此刻应当还未凋黄。