对残春

刘沧 ·

杨花漠漠暗长堤,春尽人愁鸟又啼。 鬓发近来生处白,家园几向梦中迷。 霏微远树荒郊外,牢落空城夕照西。 唯有年光堪自惜,不胜烟草日萋萋。

白话文译文

杨花如烟如雾,悄然铺满长长堤岸,春天将尽人正忧愁,鸟儿偏又声声啼。鬓边新添的白发生出之处,家园在梦中几度模糊迷离。远方树木朦胧立在荒郊外,夕阳西沉空城更显孤寂。只有那匆匆流逝的年华最应珍惜,可怎奈眼前烟草萋萋,日复一日青草绵延无际。