桥门之南产芦菔如贯珠十七八内官以为瑞献之
皇明属休运,圣泽流无方。
雨露所沾被,穹祇献嘉祥。
奎壁丽中天,昭昭焕文章。
精华入厚土,变化珠玉藏。
桥门东南隅,畦蔬茂且昌。
土酥生其间,希异不可常。
累累若联珠,皎皎如截肪。
根悬素琼琚,叶秀青琳琅。
老圃事灌溉,内侍誇才良。
得之不敢餐,金盘献明光。
喜气动天颜,荐祼心弗忘。
神灵式昭格,时羞匪烝尝。
谓宜比瓜瓞,兆此百代康。
金陵本形胜,沃野千里强。
峨峨素王宫,奕奕三鳣堂。
菁莪育群英,蘋藻流世芳。
甘美萃天和,易充藜苋肠。
岂无同颖禾,九穗归鲁邦。
岂无两岐麦,贻我来于皇。
嘉蔬孰与俦,金芝产斋房。
人能咬菜根,愈久名愈香。
草蔬本无情,一旦升庙廊。
吾道日光辉,圣寿天久长。
白话文译文
皇明正值美好时运,圣上恩泽流布四方。雨露所滋润之处,天地都献上吉祥。奎星与壁星照耀中天,光辉灿烂彰显文采。精华渗入厚实的大地,变化成隐藏的珠玉。国子监桥门东南角,菜园里的蔬菜茂盛又兴旺。其间生长着土酥(芦菔),稀罕奇特非同寻常。累累垂垂像一串珠子,洁白光亮如同切开的脂肪。根须悬挂着素白的美玉,叶片秀美如青翠的琳琅。老园丁辛勤灌溉,内侍夸赞其才艺优良。得到它不敢食用,用金盘进献给圣明的君王。喜气洋溢在帝王面容上,祭祀时心中永不相忘。神灵由此昭示感应,这并非寻常的祭品。应当把它比作绵延的瓜瓞,预兆着百代安康。金陵本就是形胜之地,沃野千里广阔无垠。巍峨的孔圣宫阙,辉煌的三鳣讲堂。培育着众多英才,蘋藻之香流传世代芬芳。甘美的滋味汇聚天地和气,足以填充藜苋之肠。难道没有双穗的禾稻?九穗嘉禾归于鲁邦。难道没有两歧的麦子?遗赠给我们周王。这佳蔬谁能与之相比?如同金芝生于书斋之房。人能安于咀嚼菜根,时间越久名声越香。草蔬本是无情之物,一旦登临庙堂之上。我们的道统日益光辉,圣上寿辰与天同久长。