游华山诗十二首 其七

邓云霄 ·

崚嶒十步已三休,错认山腰是上头。 客子魂惊啼越鸟,仆夫力尽喘吴牛。 莺花已报青春晚,霜月先传白帝秋。 谁见黄河小如带,微茫一气罩神州。

白话文译文

山路崎岖陡峭,每走十步就得歇上三回,我竟错把半山腰当成了山顶。游客我惊魂不定,听着越地鸟儿的悲啼;仆从们筋疲力尽,喘得像吴地的水牛。黄莺和春花已经报告暮春将至,寒霜与明月早早传来白帝城的秋意。谁曾见过黄河细得像条衣带?只有迷蒙的雾气笼罩着整个神州大地。