书曹孟德诗集后

僖同格 ·

健笔犹从霸气生,毅然横槊主文盟。 东汉而上有其匹,大江以南无此声。 安得短兵攻老贼,坐看坚垒据长城。 诗家共说黄初好,七子何人口舌争。

白话文译文

他那雄健的笔力依然从霸气中生出,毅然横槊赋诗,自领文坛盟主。东汉以前有谁能与他匹敌?大江以南再没有这样的声威。怎能用短兵去攻击这位老将,只能坐看他像坚固营垒占据着长城。诗家都称赞黄初年间的文章最好,可建安七子中又有谁能靠口舌与他争锋?