寿汪处士

程敏政 ·

明明丹颊映华颠,淅淅金风拂寿筵。 清向客来茶当酒,严于家教笔为田。 东篱赏记前三日,西伯徵期后十年。 遥望芙蓉秋色里,仙人应有鹤书传。

白话文译文

明明红润的脸庞映衬着满头白发,阵阵秋风轻拂着寿宴。清雅待客,以茶代酒;家教严格,把笔耕当作田产。记得三天前在东篱赏菊,而像周文王那样的征召还要等十年之后。遥望秋色中的芙蓉花,想必有仙人派仙鹤传来书信。