题芦雁绝句十八首
惊风吹霰雪中还,万里黄云一线关。
回首江南此风景,唯将呜咽写潺湲。
汀渚谁家尽自疑,悬愁渔火隔江知。
飘零亦是前生果,不羡鹪鹩老一枝。
月明是水是芦花,逗漏清空片影斜。
沙上有踪谁见得,侬家曾泛逆流槎。
健翮先飞下浅汀,鱼虾虽饱却馀腥。
何如且带斜阳影,点缀残山一段青。
秋江淼淼月微明,飞雪纵横点翅轻。
自学春莺穿柳絮,不知白羽赚苏卿。
簇簇霜花覆浅滩,荻根蒋叶一江寒。
秋声彻夜惊鸥鹭,筝柱参差不忍弹。
蜀雪消迟水拍空,前时汀渚杳蘋风。
今宵随分聊收翼,只在秋声一派中。
老碧蒙茸嫩叶齐,一钩斜月照幽栖。
清宵寒梦虽无据,不到飞狐谷口西。
南来不为稻粱谋,彻骨森寒月下洲。
藻苦荇甜随口过,饥鸢莫漫为含愁。
书人欲倦曳波长,一幅皑皑侧理光。
尽捲丹坟归竹素,不留之绕待雌黄。
浅白平铺万绿稠,苍翎碧水素沙洲。
色如非色云何摄,一味分明墨气收。
渔艇无踪樵径荒,平沙露冷月微茫。
问师此景从谁得,莫是前身现雁王。
惊心矰?晓饥馀,何有壸浆一艇渔。
莫道相酬无宝剑,明年先寄报恩书。
密叶修茎翠万竿,未须还怨晓霜寒。
天涯拚作无归客,且得清秋一夕安。
回望还惊伴侣迟,分飞愁绝故心移。
江皋莫爱霜枫紫,自是栖乌夜宿枝。
秋心万古此潇湘,汉苑胡关带恨长。
谁道灵均哀思绝,唯将鶗鴂怨年芳。
斜晖欲下飐金飙,绿苞初开碎练飘。
莫认天山飞雪早,江南饶有可怜宵。
墨光之外喷秋光,夜永江寒楚塞长。
记得苍梧多泪竹,缄愁无柰断衡阳。
白话文译文
惊风吹散霰雪,我正飞回途中,万里黄云如线,横亘边关。回头再看江南这般景色,只能把呜咽的悲声融入潺潺流水。沙洲水边不知是谁家的,连自己都心生疑虑,隔着江面,悬着愁心,只有渔火隐约知道。漂泊零落也是前生的因果,不羡慕鹪鹩那样独占一枝老去。月色明亮,分不清是水还是芦花,清空里漏下一片斜斜的影子。沙上有踪迹,谁又能看见呢?我曾乘着逆流的小筏飘荡过。矫健的翅膀先飞下浅浅的汀洲,鱼虾虽然吃饱了,却还带着腥味。何不如带着斜阳的影子,点缀那残山的一角青翠。秋江浩渺,月色微明,飞雪纵横,轻轻点着翅膀。自己学那春莺穿柳絮,却不知白色的羽毛曾骗过苏武。簇簇霜花覆盖着浅滩,荻根蒋叶铺满一江寒色。秋声彻夜惊起鸥鹭,筝柱参差,不忍心弹奏。蜀地的雪消融得迟,江水拍空,先前汀渚上已不见蘋风。今夜姑且随缘收起翅膀,只在这秋声的一片中。老绿蒙茸,嫩叶齐整,一钩斜月照着幽静的栖息处。清冷的秋夜,寒梦虽然无凭,却不会飞到飞狐谷口以西。南来不是为了稻粱谋生,彻骨森寒中飞在月下的沙洲。藻苦荇甜随口吃过,饥饿的鸢鸟不要漫自含愁。写信的人倦了,拖曳着长长的波光,一幅皑皑的纸张侧理光。把丹坟全部卷归竹素,不留绕指等待雌黄。浅白平铺,万绿稠密,苍翠的羽翎、碧绿的水、素白的沙洲。颜色像不是颜色,云如何摄住?一味分明,墨气收敛。渔艇无踪,樵径荒芜,平沙露冷,月色微茫。问师父这景从何处得来,莫非前身是雁王? 惊心于弓箭,清晨饥饿之余,哪里有壶浆和一叶渔舟?不要说没有宝剑相酬,明年先寄来报恩的书信。密密的叶子,修长的茎,翠色万竿,不必还怨晓霜寒冷。天涯甘愿做无归的客子,且得清秋一夜安宁。回望还惊觉伴侣迟了,分飞愁绝,故心已移。江边不要爱那霜枫的紫色,本是栖乌夜宿的树枝。秋心万古就在这潇湘,汉苑胡关带着长恨。谁说灵均哀思断绝,只把鶗鴂怨恨年芳。斜晖欲下,金飙飘飏,绿苞初开,碎练飘舞。莫认作天山飞雪早,江南还有可爱的良宵。墨光之外喷出秋光,夜永江寒,楚塞悠长。记得苍梧多泪竹,含愁无奈,断在衡阳。