寄头陀端公

李之世 ·

层层破衲冲云寒,披发蒙头不著冠。 话到传心无半字,活人长施一丸丹。 黄云山下漏声声,记得同师采药行。 莎径稻田扪露遍,撷来蔓草不知名。 三尺蒲团七尺筇,四更残漏五更钟。 一声唤醒缘生梦,月在寒潭风在松。 两年三度水云期,可似三生石上时。 师自幻游吾幻住,相逢谁唱竹枝词。

白话文译文

层层补丁的僧衣冲破云间的寒气,披散着头发蒙住额头不戴帽冠。说到以心传心时没有一个字,却长年施舍给人一丸救命丹药。黄云山下传来声声更漏,记得曾和师父一同采药而行。踏遍莎草小径和稻田的露水,摘来的蔓草叫不出名字。三尺蒲团七尺竹杖,四更残漏五更钟声。一声唤醒迷惘的尘世之梦,月光映在寒潭,风儿吹过松林。两年间三次相约水云之间,可像三生石上往日的约定?师父是幻游人间我也是幻住,相逢时谁在唱那竹枝词呢。