南园秋暮二首
暂尔尘氛远，居然心境幽。
遣怀频觅句，穷睇独登楼。
禾黍孤村晚，芙蓉夹岸秋。
自甘疏懒性，清世愧沉浮。
摇落深秋后，凄凉欲暮时。
印阶多鸟篆，网户总蛛丝。
竹圃风声集，蕉庭日影移。
时逢携酒伴，相与醉东篱。
白话文译文
暂时远离了尘世的纷扰，心境竟然变得如此幽静。为了排遣情怀，我频频寻找诗句，独自登上高楼远眺。孤村外，禾黍在傍晚中摇曳，两岸的芙蓉花点缀着秋色。我本就甘于疏懒的性情，在这清平之世，却对自身的沉浮感到惭愧。深秋时节，草木凋零，黄昏将至，满目凄凉。台阶上印满了鸟儿的足迹，门窗上挂满了蜘蛛网。竹园里风声聚集，芭蕉院中日影移动。偶尔遇到带着酒的朋友，便一同在东篱下畅饮至醉。