鹅湖山

叶梦得 ·

鹅王牧群鹅,浊世肯下游。 积水近天阙,有时戏沉浮。 老禅天人师,领略倾九州。 初开选佛场,坐断诸峰头。 当时江东西,海纳吞众流。 岁晚徙山麓,华堂跨龙楼。 至今韦公碑,照耀苍崖幽。 陈迹记往昔,登临纵冥搜。 重来岁月疾,俯仰五十秋。 抚事一太息,何从问马牛。 惟馀拱把木,百尺环道周。 成坏各有时,干戈今少休。 空怀三宿恋,为汝半日留。 钟声远送客,雾雨昏林丘。

白话文译文

鹅王放牧着成群白鹅,在这浊世却甘愿居于下游。湖水漫涨仿佛接近天宫之门,鹅群偶尔戏水随波沉浮。得道的老禅师本是天人之师,盛名倾倒九州。最初在此开辟修行道场,端坐群山之巅教化众生。当年大江东西的佛学思潮,如海纳百川在此汇流。晚年移居山脚之下,华美殿堂如跨龙宫。至今韦公留下的碑文,依然辉映着青崖幽谷。这些遗迹记录着往昔盛况,登临时任我纵情探寻。重游此地忽觉时光飞逝,俯仰之间已过五十春秋。抚今追昔不禁深深叹息,世事变迁何处寻问因果。只剩拱粗的乔木,百尺高枝环绕山道。兴盛衰败各有其时,如今战火总算稍歇。空怀三日停留的眷恋,为你驻足半日漫游。暮钟声里送客远去,雾雨蒙蒙笼罩林丘。