初冬野兴

陆游 ·

关北关南霜露寒,瀼东瀼西山谷盘。 簟纹细细吹残水,鼋背时时出小滩。 衰发病来无复绿,寸心老去尚如丹。 逆胡未灭时多事,却为无才得少安。

白话文译文

关北关南都是霜露浸骨的寒凉, 瀼东瀼西只见山峦谷地盘旋绵长。竹席纹般的细浪吹着残留的波纹, 鼋背似的沙洲时时露出浅浅的滩床。病后衰弱的鬓发再难重现青绿, 老去的寸心却依旧赤诚如丹。逆胡尚未剿灭,时局动荡多艰, 倒因我无才补天,暂且偷得片刻安闲。