予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金川踰月而子实走豫章阅三载子实携婉妹归梅川道经旴予自金川侍亲归会之酒酣作是诗以饯别壬辰十一月二十七日
闻君归梅水，经我凤凰山。
走马来相会，匆匆具杯盘。
君行今已反，我归梦尚寒。
回首旧游处，白骨犹荒烟。
昔年崆峒别，心已死生看。
今日寒林霜，收悲暂欣欢。
善还已不期，恶别似不难。
世事未可极，临分更盘桓。
白话文译文
听说你取道梅水返乡，途经我住的金川凤凰山。我骑马赶来与你相会，匆匆备下薄酒菜盘。如今你踏上归途，我虽返乡，梦中犹带寒意苍苍。回首当年同游之地，白骨仍散落在荒烟间。昔日崆峒山分别时，你我心中早已看淡生死别离。今日寒林凝霜的时节，且收起悲伤，享受这短暂欢聚。善聚已不敢奢望，恶别反倒不觉艰难。人间世事总难预料，临别时我们久久徘徊，欲语还休。