闲思十首次代内赠韵
别来谁是置书邮，恨不随君塞上游。
玉蕊有花羞插鬓，金垒无酒可消忧。
东风冷节人长瘦，细雨重门燕亦愁。
底事归期尽虚语，几番临镜误梳头。
年年烽燧照边邮，飞挽怜君万里游。
锦被易寒长熨火，玉书难寄每增忧。
小姑窥幔时嗔睡，幼女牵衣不解愁。
颇觉别离心独苦，为谁膏栉此蓬头。
计程今日到西邮，不负男儿拥节游。
上国几时歌杕杜，北堂无地种忘忧。
麒麟画像君应取，燕子离居妾岂愁。
却叹南邻征戍妇，望夫山上数回头。
昨来音信自边邮，又报车轮赵代游。
远道风霜须自爱，高堂甘旨未宜忧。
生僧乌鹊空传喜，长羡鸳鸯不识愁。
我欲载书答君子，薄情边雁不回头。
转眼光阴速置邮，天涯岁晚尚东游。
妇人敢怠闺中职，夫子须先天下忧。
织锦谩论新旧恨，封书聊慰别离愁。
傍人未会侬深意，却道因风寄白头。
夫婿乘轺走传邮，三年两度白登游。
独贤不辱君王命，万里无烦贱妾忧。
薛媛诗中云鬓改，崔徽卷里翠娥愁。
临行记得丁宁嘱，堂上春风有白头。
忆从旌节赴边邮，无复花时事剧游。
紫燕黄鹂撩妾思，栉风沐雨为君忧。
归鸿浪说能传信，谖草谁云可疗愁。
闻道旋车新奏捷，午门争献月支头。
作客频年赴远邮，又传舟棹五陵游。
尺书不到成孤闷，小婢强前宽百忧。
沈水香销炉鸭冷，画眉□远镜鸾愁。
寒衣欲剪今宽窄，匹锦全封寄垄头。
嫁来曾不识南邮，昨夜分明梦远游。
椰叶桐花江上路，瘴烟蛮雨眼中忧。
归期有约郎应至，卜筮无凭妾更愁。
会合几何离索久，不如双燕傍池头。
欲把封书托置邮，恐郎忘却旧同游。
年年玉枕曾伤别，处处青楼不解忧。
蝉翼好如君薄倖，鲸波堪比妾深愁。
相思可奈双鬓雪，更不饶人日上头。
白话文译文
自从分别后，谁能替我寄信给你？只恨不能随你一同去边塞。花枝上的玉蕊虽美，我却羞于插在鬓边；金杯里没有酒，更无法消解忧愁。东风凄冷，佳节里人愈发消瘦；细雨绵绵，重门紧闭，连燕子也带着愁绪。为何归期总是空话？多少次临镜梳妆，却因心乱而误了梳头。年年烽火照亮边关的邮驿，我怜惜你万里奔波。锦被容易变凉，需常熨火取暖；书信难以寄达，每每增添忧愁。小姑子掀帘窥视，常嗔怪我白日打盹；幼女牵着我的衣角，不懂我的愁思。只觉得离别后心中独自苦涩，为了谁我还在梳妆打扮，这般蓬头垢面？ 计算行程，今日你该到了西邮，总算不负男儿持节远游的气概。京城何时能唱起《杕杜》歌？北堂前却无地可种忘忧草。你应当去博取麒麟阁画像的功名，而我独自在燕子离居的家中，怎会不愁？却叹那南邻的征戍之妇，日日登上望夫山，频频回首。昨日有音信从边关邮来，又说你驾车去了赵代之地。远道风霜，你须自己保重；高堂的甘旨之奉，不必过分忧虑。我憎恨那喜鹊空传喜讯，长羡鸳鸯不知离别之愁。我想写信答复你，可那薄情的边雁却一去不回头。光阴流转快如驿马，年关将近你还在天涯东游。我身为妇人怎敢懈怠闺中职责，而夫子你当以天下为先。织锦虽能诉说新旧之恨，封书也只聊以安慰别离之愁。旁人不解我深意，反说我是因风吹而白了头。夫婿乘着驿车奔走于邮路，三年里两次去白登游历。你独自担当使命，不辱君王之命，万里奔波也无需我担忧。薛媛诗中的云鬓已改，崔徽画卷里的翠娥含愁。临行时记得你叮咛嘱咐：堂上春风中，还有我这白发之人。忆起你持节赴边关后，再没有花时那样的欢乐游玩。紫燕黄鹂撩动我的相思，你栉风沐雨让我担忧。归鸿空说能传信，谖草谁道可疗愁？听说你战车凯旋新奏捷，午门前争献敌军首领的头颅。常年作客奔赴远方邮驿，又传你乘舟去了五陵游。书信不到我独自烦闷，小婢勉强上前宽慰百忧。沉香燃尽，炉鸭已冷；画眉笔远，镜中鸾鸟也含愁。欲剪寒衣却不知如今你胖瘦，只好把整匹锦缎封好寄到垄头。嫁给你后从未见过南邮，昨夜却分明梦见你远游。椰叶桐花铺满江路，瘴烟蛮雨映入眼中尽是忧愁。归期有约，郎君应当已到；可卜筮无凭，我更加愁闷。相聚几何，离别太久，不如那双燕依偎在池边。想托邮差寄去一封书信，又怕郎君忘了旧日同游。年年玉枕曾因离别而伤，处处青楼不解我的忧愁。你的薄幸如同蝉翼般轻薄，而我的深愁堪比鲸波。相思无奈，双鬓已白如雪，更不饶人，日日添上新愁。