寄题极星亭
杜陵白首尚书郎，三见瀼西春草长。
忽思苍梧叫虞舜，翩然短棹下瞿塘。
晚泊江亭生暝色，野服出船乌帽侧。
南极一星落江湖，战尘蔽天兵未息。
闾阎恶少印累累，不梦周孔嗟吾衰。
机心去尽鱼鸟狎，在处诗篇神护持。
四百年间一弹指，当时松竹今馀几。
南望冰魂不可招，波翻落日愁云起。
白话文译文
杜陵那位白发苍苍的尚书郎，已是第三回看见瀼西春草滋长。忽然想起舜帝巡视苍梧的往事，一叶轻舟翩然顺流直下瞿塘。傍晚泊船时江亭渐染暮色，身着便服出舱，乌帽微斜在鬓旁。南极星芒坠向茫茫江湖，烽烟遮蔽天际，战事尚未收场。里巷恶少腰间官印累累成串，不再梦见周公孔子，空叹我年老力丧。算计之心褪尽方能亲近鱼鸟，所到之处自有诗篇被神灵珍藏。四百年光阴如弹指一瞬，当年松竹如今还剩多少苍苍？向南遥望，故人精魂难以招回，唯见波涛翻涌落日沉，愁云漫天涨。