题画四首 其四
冬岭森瑶林，积雪缟绝壁。
天飞失孤鸟，万境归一寂。
何物行路人，旅骑犹历历。
天高人事异，长途未遑息。
独有高居朋，纶巾座方适。
幽观失欢喜，感遇相劳逸。
孤舟尽日横，桂楫空倚石。
立待东方暾，迢遥思无极。
白话文译文
冬日山岭上，树林如琼瑶般茂密，积雪覆盖着悬崖峭壁，一片洁白。天空中孤飞的鸟儿也失去了踪影，世间万物都归于一片寂静。那是什么人在路上行走？旅人骑马的身影依然清晰可见。天空高远，人间世事各不相同，漫长路途上，顾不上片刻休息。只有那些隐居的高士朋友，戴着纶巾，安坐于室中，正觉舒适。幽静观赏时，却失去了往日的欢喜，感叹各自的境遇，彼此慰劳辛劳与安逸。孤独的小船整日横泊在岸边，桂木的船桨空自倚靠在石上。我站立等待东方升起朝阳，思绪悠远，无限绵长。