荅长安丞裴说

韦应物 ·

出身忝时士,于世本无机。 爰以林壑趣,遂成顽钝姿。 临流意已凄,采菊露未稀。 举头见秋山,万事都若遗。 独践幽人踪,邈将亲友违。 髦士佐京邑,怀念枉贞词。 久雨积幽抱,清樽宴良知。 从容操剧务,文翰方见推。 安能戢羽翼,顾此林栖时。

白话文译文

我愧列朝堂之士,本不谙世务机巧。只因沉醉山林幽趣,养成这般愚拙面貌。临水时惆怅已漫心头,采菊见晨露尚在叶梢。抬头望秋山巍巍而立,顿觉万事皆可抛。独行追寻幽人足迹,渐与亲友路途迢遥。才俊们在京城辅政,常念你们赠我的金玉良告。连绵阴雨积我幽独情怀,幸有清酒可宴知己相交。你从容处理繁重公务,文采政能正受称道。我怎愿就此收敛羽翼?且珍惜这山林栖居的今朝。