游黄塘山庄

叶春及 ·

溽暑辞朝市,言从此地游。 树深芳径小,花密石堂幽。 野蕨同僧饭,阴崖得句留。 分明绝尘想,身外更何求。 何处寻芳径,西湖一草堂。 山从门外合,花近席前香。 水榭宜风舞,烟萝爱日长。 况逢支遁在,林下足徜徉。

白话文译文

炎热潮湿的夏季告别了朝堂市井,我说要到这里来游赏。树林幽深,芬芳的小径狭窄,繁花密布,石砌的堂屋清静。野生的蕨菜与僧人一同食用,在背阴的山崖上吟得诗句停留。分明是断绝了尘世杂念,身外还有什么可追求的呢?到哪里去寻找芬芳的小径?西湖边有一座草堂。山峦在门外合拢,花朵靠近席前散发香气。水边的亭台适宜随风起舞,烟雾中的藤萝喜爱长长的日光。更何况遇到了支遁这样的高僧,在树林下足以悠然漫步。