赠别中表丈史鸿胪还吴
上客含鸡贵，中朝结驷难。
家贫郎自免，身在酒相宽。
草色营丘雨，潮声扬子寒。
毋论两地隔，只羡一枝安。
少住为佳耳，亲朋尽岁孤。
官厨饶脱粟，乡味有蒸壶。
鲁酒能尝不，齐讴可听无。
自然留不得，秋兴满莼鲈。
白话文译文
您身份尊贵却难在朝中结交显贵，因家境贫寒您自己辞了官，如今只靠饮酒宽慰身心。营丘的草色笼罩在雨中，扬子江的潮声带着寒意。不必说我们两地相隔，我只羡慕您能如小鸟般得一枝安身。暂且多住些时日吧，亲友们一年到头都孤单冷清。官厨里虽只有粗粮，家乡味却有蒸壶可尝。鲁地的酒能否喝上一杯？齐地的歌谣可否听上一曲？自然留不住您，秋来满怀思乡情，早已飞向莼菜和鲈鱼。