仲秋初度登太武岩，次蔡发吾韵

卢若腾 · 明末清初

奇观十二岂虚哉，衰乱谁珍能赋才；兴到狂歌频看剑，人来载酒且衔杯。 夜阑独伴鸡声舞，晓望何多蜃气台；弧矢半生成底事，可堪白发鬓边催？

白话文译文

十二处奇观难道都是虚假的吗？在这衰败动乱的时代，谁还会珍视能写诗作赋的才情？兴致来了便纵情高歌，频频注视手中的剑；有人带着酒来，就暂且举杯畅饮。夜深人静时，独自伴着鸡鸣声起身舞剑；清晨远望，为何总看到那虚幻如海市蜃楼的楼台？半生时光耗在弓箭之上，究竟成就了什么事？怎能忍受白发在鬓边无情催逼？