劝酒

宋祁 ·

酌酒奉君寿,劝君慎勿辞。 只今举酒罢,已异行觞时。 波澜前后来,日月分寸推。 稚容不耐久,缟领无停缁。 独醒信劳人,兹事定何悲。 假令古无死,昼夜常倭迟。 正恐爽鸠乐,后人非所希。

白话文译文

我斟酒敬您祝寿,劝您切莫推辞。如今举杯饮罢,已与往日宴饮之时不同。世事如波澜前后涌来,日月如梭一分一寸推移。青春容颜难以长久,白衣领子终会染黑,喻示人终将衰老。独自清醒确实劳心,这情形何等可悲。倘若古人从不死去,昼夜将漫长延迟。只怕那爽鸠般的短暂欢愉,并非后人所愿向往。