山居四十首 其七

栯堂 ·

千年明镜忽生尘,逐妄迷真岂有因。 海上刻舟求剑客,市中当昼攫金人。 万牛难挽清风转,两曜偏催白发新。 此事知音古来少,碧天无际地无垠。

白话文译文

千年明镜骤然蒙上尘埃, 追逐虚妄、迷失真性岂有缘由? 如同在海上刻舟寻剑的痴客, 好似闹市中公然夺金的狂徒。纵有万头牛也难拉回清风的转向, 日月轮转偏偏催生新的白发。这般道理古来知音稀少, 唯见碧空无边,大地无垠。