还乡简清臣潜夫

黄裳 ·

别来交友问如何,松已成林屈指多。 且喜断金人尚健,一能清爽一平和。 梦中常作水南游,山北烟霞物外秋。 好是老僧今在否,我来还上望仙楼。 乘兴拿舟过水南,问禅閒试野僧参。 望中皆是栖真处,山有云峰剑有潭。

白话文译文

离别后友人可都安然?昔年手植的松树已蔚然成林,细数竟有如此之多。所幸肝胆相照的知己依然康健,一位如秋水澄澈,一位似春风温和。梦中常回水南漫游,山北的烟霞总染着世外的清秋。不知那位高僧是否还在?我归来时仍要登上望仙楼。趁兴撑船渡过水南,寻访禅机,闲与野僧参详。眺望处皆是修真之境——青山托着云峰如剑,深潭映着碧空如鉴。