台城路/齐天乐 寄姚江太白山人陈文卿
薛涛笺上相思字，重开又还重折。
载酒船空，眠波柳老，一缕离痕难折。
虚沙动月。
叹千里悲歌，唾壶敲缺。
却说巴山，此时怀抱那时节。
寒香深处话别。
病来浑瘦损，懒赋情切。
太白闲云，新丰旧雨，多少英游消歇。
回潮似咽。
送一点秋心，故人天末。
江影沈沈，露凉鸥梦阔。
白话文译文
信笺上写满相思字句，展开又折起反复难休。载酒的船儿空空荡荡，垂波的老柳摇曳衰颓，那一缕离愁却难折碎。虚寂的沙滩摇曳月影。可叹千里放悲歌，击唾壶几欲敲碎。偏说起巴山夜雨时，此刻情怀正如当年景。在寒梅幽香深处话别。病后身形消瘦不堪，懒于抒写缱绻情切。太白山间闲云飘浮，新丰故交零落天涯，多少俊游风流散灭。回潮声似声声呜咽。寄送一点秋心远去，故人已在天涯尽处。江面倒影沉沉晦暗，白露凉透鸥鸟清梦，羽翼下夜色正辽阔。