舟中对月
百壶载酒游凌云，醉中挥袖别故人。
依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月。
月窥船窗挂凄冷，欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船，清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处，时有沙禽背船去。
白话文译文
载着百壶美酒畅游凌云山，醉中挥袖与故人道别。他依依不舍不忍离去，谁能像峨嵋山那半轮明月与我相伴？ 月光悄悄探进船窗洒下凄清，将要抵达渝州时酒意初醒。空阔江面袅袅飘动着钓丝般的微风，人声寂静唯见葛巾衣袂翩翩投影。吟咏诗篇难以入眠，月光洒满船舱， 寒气透骨仿佛要飘然成仙。这里听不见人间的更漏声， 偶尔只有沙洲禽鸟背着船影悄然飞远。