题倪云林竹枝
南枝有高士，乃在延陵东。
清时不肯仕，灭迹云林中。
拂石坐萝月，弦琴写松风。
焚香诵黄庭，望云送归鸿。
门车常自满，尊酒无时空。
乘兴画沧洲，古人未为工。
干戈攘末路，白首随飞蓬。
名山乖始愿，羁游无所终。
赖有车武子，能哀阮籍穷。
倾壶醉陶令，辟堂延盖公。
流俗轻高贤，贫贱困豪雄。
孤凤混鸡群，野鹤摧樊笼。
岂乏梁鸿徒，不闻皋伯通。
吾将传遗逸，清芬千载同。
白话文译文
南国枝头有位高洁之士，隐居在延陵之东。清平时节不愿为官，只将行迹隐入云雾山林。拂净青石坐赏藤萝间的月色，抚琴弹奏出松涛般的韵律。点燃香火诵读《黄庭经》，遥望流云目送归雁飞鸿。门前常停满来访车马，杯中美酒从不曾空。乘兴挥毫描摹山水，古人笔法也难及此般神工。战乱中渐趋末路，白发如飞蓬飘零。向往名山的心愿终成空，漂泊游历未见归宿所踪。幸有车武子这般知己，能怜惜阮籍的困顿穷途。为陶渊明倾尽壶中酒，效仿盖公辟堂相迎。世俗总轻慢贤德之士，豪杰往往困于贫贱之中。孤傲凤凰混迹鸡群，野鹤终被摧折于樊笼。世间岂无梁鸿那样的高士？只是难遇皋伯通这般慧眼英雄。我愿传承这份隐逸风骨，让清雅芬芳千年永同。